Síndrome de Ulises

by La Groovería

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
04:48
2.
3.
03:13
4.
04:50
5.
6.
7.

about

“Síndrome de Ulises” es el segundo trabajo de La Groovería. En él se plasma un año de trabajo lento pero constante. La música de estas 7 canciones refleja el trabajo en equipo que se ha realizado, y el proyecto va adquiriendo poco a poco un sonido que lo define. Este EP explora desde funk y samples de latin-jazz reinterpretados hasta una cumbia secuenciada con bombo y caja, todo cargado de rima macerada con tiempo, escrita y reescrita hasta que encajara como el groove manda.
En cuanto al título, “El síndrome de Ulises, también conocido como síndrome del emigrante con estrés crónico y múltiple, es un cuadro psicológico que afecta a inmigrantes que viven situaciones extremas. El nombre se inspira en el héroe mítico Ulises, el cual vivió innumerables adversidades y peligros lejos de sus seres queridos.”* La Groovería dedica este trabajo a todas las personas emigradas que sufren la lejanía de su Ítaca; ya sea un cuadro psiquiátrico por la presión de burocracias in humanas (leyes de extranjería y regularizaciones imposibles), o una añoranza profunda del lugar de origen pese a haberse asentado en otro país.


"Ulysses Syndrome" is the second work of La Groovería. It shows a year of slow but steady work. The music of these 7 songs reflects the teamwork that has been done, and the project is slowly acquiring a sound that defines it. This EP explores from funk and re-interpreted Latin-jazz samples to a cumbia sequenced with boom bap, and hands out rhymes macerated with patience, written and rewritten until they fit according to the grooves` s demand.
As for the title, "The Ulysses syndrome, also known as migrant syndrome with chronic and multiple stress, is a psychological condition that affects immigrants who live in extreme situations. The name is inspired by the mythical hero Ulysses, who lived innumerable adversities and dangers far from his loved ones. "* La Groovería dedicates this work to all the emigrated people who suffer the remoteness of their Ithaca; either as a psychiatric condition due to the pressure of inhuman bureaucracies (migration laws and impossible acquisition of recidencies), or as a deep yearning for the place of origin despite having settled in another country.


*Wikipedia

credits

released May 22, 2019

Trompeta: Jonathan Hauser

Guitarra y teclados: Paul Martin

Voz: Zé Fuga

Scratch en 1, 5 y 7: Dj Jum
soundcloud.com/dj-jum

Flauta travesera en 5: Tarquim

Acordeón en 6: Marine Renard

Producción y mezcla: Paul Martin y Zé Fuga

Mezcla adicional y masterización: Davide Carbone
samplify.com.au

Diseño de portada: Berol 377
www.instagram.com/berol377/

license

tags

about

TEMPO CIMARRON Barcelona, Spain

Tempo Cimarrón es la catapulta-nombre bajo el cual Zé Fuga (Mc y productor colombiano residente en Barcelona) publica sus trabajos personales y las propuestas colectivas que lleva a cabo con otros artistas.

contact / help

Contact TEMPO CIMARRON

Streaming and
Download help

Track Name: A veces
A veces sal, otras miel; entre mala y buena fe
Dual como occidente y el resto del plantel
En algunas ocasiones capaz de entender mi sueño
Otras sueño que rimo para seguir despierto

Llevo siendo un naufrago durante mucho tiempo
Flotando en un barquito que perdió velas y remos
Versos quemo y quiero hacerlos mi bengala
Ver mi salvación en el mástil de los piratas

De cama al escritorio marca el rumbo mi sexante
Tranquilo es la palabra que describe mi talante
Si estoy nervioso soy naufragio con angustia
Por eso me relajo y busco flote entre cultura

He puesto mil mensajes en botellas de cristal
Ritmo de los verbos en papel de oído y cal
Lo hice para oir la respuesta del que escucha
Lo hice para mi, para sacar de dentro bulla

La palabra arcilla con el ritmo que es el torno
La rima vasija y los oyentes son el horno
Es el recipiente por el cual comunicamos
Por aquí en La Groovería estamos listos pa ensamblarlo

A veces sal, otras miel; entre mala y buena fe
Dual como occidente y el resto del plantel
En algunas ocasiones capaz de entender mi sueño
Otras sueño que rimo para seguir despierto

Sin verso se va el aire, me ahogo entre los mangles
Carezco de un nutriente que necesita mi sangre
Sin nadie ahí escuchando soy un norte sin su sur
Además de Yo con Yo es la suma Yo más Tu

La punta del esfero juega el rol de terapeuta
Cuadernos olvidados son testigos de seseras
Me sé grande pero me acepto vulnerable
Soy la fuga de Zé, conceptos para sanarse

Si no quedo solo susurrando tras la puerta
Es porque el que oye soy yo mismo y lo hace letra
Rompo los encierros replegado entre mi rima
Cerrojos emocionales con carga de dinamita

Viajes iniciáticos del renglón a la boca
Papel escrito rota y nos hace de plataforma
En constelaciones y galaxias cerebrales
Gozando nuestros picos y afrontando nuestros valles
Track Name: Síndrome de Ulises
Hace diez años ya que me siento pueblo sequeño
Faldas nororientales de Montjuic entre mis huesos
Entre el Paralel y ese cerro barcelonès
Sentí que esto es mi casa y que no quería volver

Infarto al vínculo, raiz y desarraigo
Sensación de desamparo para cuerpos emigrados
Arraigo – es – asistencia pal infarto
El corazón de la gente es el pegante de los barrios

Salí de Bogotá con solo diez y ocho añitos
Me la rebusqué en Europa en el cambio de siglo
Aunque he pelado caña pude echar solo pa’ lante
Y eso no me lo quita ni los diablos ni los frailes

Iglesia de la identidad quemada por el metro
Fósforo de verso en las plazas de pueblo seco
Del mundo llegamos, plantamos y recogemos
No pedimos pertenencia, nosotros pertenecemos

Os, carn i pell, barri sota el cel
La salsa y la guajira que ballen Cain i Abel
Fora del clitxé de tapes i falafel
Gent de tot arreu barregant-se les arrels

Hablo catalán porque me gustan las lenguas
Porque me da placer escucharlas y entenderlas
Quiero que mis hijos vivan el plurilingüismo
Como un regalo de vida que tienen en este sitio

Sóc de fora i d’aquí, si, simultàneament
Rèmora i tauró que va i mossega malament
A tots els que miren per a sobre de la espatlla
La grooveria sona i treu queixal que possa a rattla

Sostre, salut i educació com a pilars
No pas com engrunes que venim a mendigar
Quan et diguin que a nosaltres ens donen caritat
Diga-li a eixa gen que també es nostre el benestar

Teixint comunitats més enllà de paperassa
Passaports cremats a les fogueres de les plaçes
Linxament verbal amb versos en esperanto
Al feixisme europeu des-de Gibraltar a Otranto

Foc…

Os, carn i pell, barri sota el cel
La salsa y la guajira que ballen Cain i Abel
Fora del clitxé de tapes i falafel
Gent de tot arreu barregant-se les arrels
Track Name: La Curandera
Melo el habanero vino una tarde a mi casa
Me dejó samples para que los trabajara
Cábala de Jazz - Tropical - Y con sazón
Puro potencial de pequeña revolución

Violines voladores salieron de los parlantes
Loop elemental con un futuro por delante
Lo mandé a la nube y lo pilló Paul el normando
Escuchó las notas y en breve cogió el tumbao

Conde del bajón pasa por la guillotina
con la duquesa del coto de la vida con inquina
Cae azul la sangre que envenena algunos días
En la obra de teatro Dios muere por groovería

Suena entre los bares y en la calle bajo lluvias con el
Sampler, viento y cuerda que conversan con la luna
Luces y farolas interpretan esta jerga
Desde Poble Sec hasta la barceloneta

Lucha interna - se refleja - en como suena el el boom y el bap
Ecos pueblan - esta hoguera - son la leña pa quemar
Lucha externa es la muleta - que nos lleva a caminar
Vieja curandera puebla la ciudad condal

Canalla callada con un euro de violencia
Cuerpo de una obrera que el turismo pone en venta
Somos el albergue del oyente que nos quiera
Tumbamos hoteles con la música y la letra

Consumo de masa da levadura de plata y saca
Pan de economía de playa mediterránea
Guiris con sombrero de mariachi por la rambla
Y manteros perseguidos con su tienda por la espalda

Este es un crucero para tímpanos inquietos
Nervios auditivos que diguéan el cemento
Música de puerto con verso contenedor… más
Bajo con tumbao que enlaza al espectador

Trabajo en equipo siempre le saca buen fruto
Música ritual con aerosoles en los muros
Ojos de los buhos y los linces de esta tierra
Soco de los brujos en groove de luna llena

Lucha interna - se refleja - en como suena el el boom y el bap
Ecos pueblan - esta hoguera - son la leña pa quemar
Lucha externa es la muleta - que nos lleva a caminar
Vieja curandera puebla la ciudad condal
Track Name: Mente libre
Mente libre sirve siempre
Para ser el zorro y no caer como la liebre
Lengua forma y horma suelas
Para caminar con un idioma sin fronteras

----------------

Los ruidos de ciudad nos sirvieron de pretexto
Fueron tinta fresca para producir el texto
Hicieron de motor y llevaron el afecto
A la hoja blanca que esperaba ser un verso

Sirenas ululando, hombres del butano
Paso de tranvías y motos acelerando
Timbre de cruceros que van a salir del puerto
Sonidos del distrito son citados en rapeo

Metrópolis de acentos en cráneos del hablante
Urbes de dialectos que atan las comunidades
Acádemias reales desesperan con el caos
Métrica y deseo producen un rap bastardo

Súbase en la balsa para cruzar el charco
Borre su verdugo y prenda fuego a su cadalso
Olfato de perro - para dar con el hueso
La llave que libera los reos de nuestro cuerpo

------------------------

Mente libre sirve siempre
Para ser el zorro y no caer como la liebre
Lengua forma y horma suelas
Para caminar con un idioma sin fronteras

----------------

Cerebro de smog hace poesía gris
Blanco de papel sumado a negro boli bic
El planeta tierra se vuelve ciudad sin fin
Una distopía en la cuartilla de este MC

Alerta naranja por contaminación
Aires malsanos entran por respiración
Alveolos captan partículas que flotan
Sangre citadina cargada de nebulosas

Página funciona como la depuradora
Filtro pa la mente que nos limpia las neuronas
Entre punto y coma, remedio pa sanarnos
Tempos con acentos de código binario

Música creada por el tráfico de vida
Lírica es aguja con un émbolo de rima
Pura goovería sin cortar para el oyente
Una fogata más para el tímpano caliente
Track Name: Pareados sin permiso (en clave de groove)
Si para hacer pareados necesito su permiso
Tener su beneplácito y que me de su visto bueno
No sería libertad lo que me tomo yo a sorbitos
Sino agua de sumiso para gustarle al más rapero

No me importa su juicio, ni siquiera me escucha
Solo se fija si mi ropa también es como la suya
Si visto o no de ancho, el corte de mis sacos
La cachucha que no uso y los tenis con que ando

MC no es por su ropa, es por estrofas que le brotan
Por el triángulo que se arma entre mente laringe y boca
Es el mito del cariño que se dan palabra y ritmo
El orgasmo léxico del verso que va fundido

Placer por dejar correr agua de manantial
Que inunde páginas con un dique instrumental
Si la base es el barco, rimas bancos de pescados
Migrando de mi charco a la oreja que está escuchando

En el andén pal tren que lo lleva a la estación en donde la palabra quema, huela
Orejas chamuscadas con mensajes de revuelta: maestros en la ceremonia que es prender la mecha.


Si yo soy un alacrán es por andar bajo las piedras
No las tiro sobre el techo de la gente que me alienta
Encima de este tren yo me monté sin la boleta
Pareados sin permiso sobre una lengua viajera

Mi sangre es caliente y sin el trópico se enferma
Por eso tiro millas transatlánticas en letras
Mi mente es nebulosa pero voy pegado a tierra
Arácnido sin tela va tejiendo una secuencia


Polvorín que prende y abre la brecha entre el arco y la flecha que se desempeña como palabrera
No se crea usted que es solo un juego de palabras
El verso es al tiempo diálogo y barricada

Yo voy, ¿como voy?: tranquilo
Miradas caricortadas no me dejan inhibido
Yo Estoy, ¿que cómo estoy? en activo
Desde que emigré a Europa mi palabra busca ritmos

Yo Busco, ¿qué ando buscando? busco vinilos
Pero si no encuentro al digital también le pillo
Parte autodidacta y otra parte pupilo
Gracias a productores que han compartido conmigo

El apoyo de mi gente, son pocos pero inmensos
Otros Mcs oyentes que comparten este fuego
Al Dj profesor, locutor de melomanías
Hablo de Dj Jum, por si no lo conocías
Track Name: Piel de pantera
Somos el agüero de la lluvia, rayo que baila en el medio de desierto, cierto
Tomos del tablero de la tumba que cubre los huesos del aburrimiento, miento
Pomo de la puerta, tempo de la huerta, trompo sin cuerda que gira sin cesar
Domo de la cueva que nos da refugio y - y ha - ce - sa - na - ción en clan

Vamos en el lomo de la mula pa la plaza, trocha de sample sin pavimentar
Ramo de los tonos y la conga de la Fania, bomba de ritmo que sale de los pads
Mono que soñó la trama que da epopeya, rema con la mano y le teje la odisea
Echa con su carro millas por la carretera, sí, fuga de cuento y groove en la rueda


Un salvavidas en el botiquín, y una camilla en pequeño baúl
Lupa de rima que mira sin fin, desde la cuna hasta el viejo ataúd
Rito de piedra, mito de hiedra, hoja de legumbre en ese fondo de huerta
Grito de la selva en una calle de Ciudad, autosanación, resilencia musical

Piel de pantera con una rosa negra, pies de profeta que acuñan la moneda
Baile de la hiena sobre el cuerpo de una muestra
Búsqueda de cortes y cicatriz en letra
Vea, que aquí está, el tren al que invitamos a montarse
Suba, vengá pa cá, la groovería llega a transportarle


Suma de la vela, de la cruz y la viruela, que le dice “caballero esa tierra se saquea”
Sangre de la vena de la América que sueña
con quitarse de encima el estigma de encomienda
Anti colonial Tempo Cimarrón de blanco, moreno - latino mediterráneo
Diáspora latina desde el sample a la rima
que apunta con mira de acentos importados

Suma de la seña, la señal y la sirena, que le dice al marinero cuando viene la marea
Sale y pedalea por el mar y la rivera para ir con sus amigos a quemar la carabela
Descolonízase la mente - comunicación popular
Es boletín de los barrios en verso que en cuatro por cuatro se vino a ensamblar

If you like Síndrome de Ulises, you may also like: