La lengua palenquera es una de las muchas lenguas vivas de Colombia (si, para los que no lo saben, en ese país no solo se habla español), con algunos rasgos de castellano, portugués y lenguas africanas de la familia bantú. La historia de esta lengua es la historia de los habitantes de San Basilio de Palenque, un pueblo a 50 kilómetros de Cartagena de Indias en el caribe colombiano, fundado por hombres y mujeres que rompieron las cadenas de la esclavitud y crearon una comunidad autónoma a principios del siglo 17. Se le considera el primer pueblo libre de la América colonial.

"Gende nu kumé imbá imbá" quiere decir "La gente ya no come cuento en lengua palenquera. Esta canción fue escrita y reapeada por Faikmp, Mc de San Basilio y miembro activo de su comunidad. Está enmarcada por los procesos electorales que se viven en Colombia este año 2022. Según el propio Faikmp:

"El pueblo colombiano a decidido darle vuelco a la situación, la comunidad de a pie perdió el miedo y decidió cambiar el rumbo, ya no come cuento. El pueblo al frente del pueblo".

---------------------

Palenquero language is one of the many living languages ​​of Colombia (yes, for those who do not know, not only Spanish is spoken in that country), with some features of Spanish, Portuguese and African languages ​​of the Bantu family. The history of this language is the history of the inhabitants of San Basilio de Palenque, a town 50 kilometers from Cartagena de Indias in the Colombian Caribbean, founded by men and women who broke the chains of slavery and created an autonomous community in the early 17th century. It is considered the first free town of colonial America.

"Gende nu kumé imbá imbá" means "People don't take bullshit any more" in the Palenquero. This song was written and reworked by Faikmp, an MC from San Basilio and an active member of his community. It is framed by the electoral processes that are taking place in Colombia in 2022. According to Faikmp:

"The Colombian people have decided to turn the situation around, lost its fear and decided to change course, it won't take bullshit no longer. Power to the people."