Ma botroloko siguí - Rap Ku Suto & Zé Fuga

by TEMPO CIMARRON

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Hace dos años, en verano de 2018, estuve un mes y medio en Bogotá después de tres años sin haber vuelto. Entonces, en un evento organizado el barrio La Macarena conocí a Kwa, uno de los miembros de Rap Ku Suto. Quedamos en contacto pues tuvimos afinidad personal y musical a distancia fuimos desarrollando esta canción, a la que se unió después Faikmp, otro de los miembros del grupo. Dj Device, en Barcelona, le dio el punto final con los scratches, la mezcla y la masterización.

Rap Ku Suto (“Rap con nosotros” en criollo palenquero) es una agrupación que reivindica la identidad afrocolombiana a través de la rima, la búsqueda de las raíces ancestrales a través del rap.

“Ma botroloko siguí” significa “La lucha sigue” en criollo palenquero.

------- Zé Fuga


San Basilio de Palenque, a unos 50 Km de Cartagena de Indias, en el caribe colombiano, es un símbolo de la diáspora africana en América y de la lucha contra la esclavitud. Lo llaman el “primer pueblo libre de América” porque en 1713, un siglo antes de las guerras de independencia del continente, la corona española decretó que el poblado y su área de influencia eran territorios autónomos y libres de esclavitud. Este espacio libre se había conquistado tras más de cien años de lucha por parte de los esclavos fugados que conformaban su población. En este territorio se desarrolló una lengua que hoy se conoce como el criollo palenquero, heredera del contacto entre los distintos idiomas africanos que hablaban sus habitantes y las lenguas coloniales que les habían impuesto (castellano y el portugués) durante la esclavitud.

Para más información detallada sobre San Basilio y su lengua:

Carlos Patiño – Universidad Nacional de Colombia
revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17118/17972

www.urosario.edu.co/Subsitio/Catedra-de-Estudios-Afrocolombianos/Documentos/03-Presentacion-Dossier-Unesco---Palenque-de-San-B.pdf

"San Basilio fue el santo que la corona española le impuso al pueblo palenquero, fundado en el siglo XVl por esclavos fugados. Pero Akin Bongani, miembro de la agrupación Rap Ku Suto, no se identifica en nada con esta imposición. “Palenque no es de San Basilio. Nosotros somos de Benkos Biohó, que fue ese negro que nos liberó y luchó en contra y del régimen español. Nosotros debemos rendirles tributo a Benkos Biohó y al pueblo africano, que eran un grupo de guerreros. Esa es nuestra propuesta y ese mensaje se lo queremos llevar al mundo entero”, explica este joven de 28 años.

cartelurbano.com/cartelurbano.com/creadorescriollos/rap-Ku-Suto-y-sus-rimas-en-palenquero-para-rescatar-las-ra%C3%ADces-africanas

credits

released April 10, 2020
---------------

Diseño de portada: Pablo Calderón

Instrumental: Zé fuga

Letra: Faikmp, Kwa & Zé Fuga

es-la.facebook.com/rapkusuto/

Scratch, master y mezcla: Dj Device

soundcloud.com/0djdevice
djdevice.bandcamp.com

license

tags

about

TEMPO CIMARRON Barcelona, Spain

Tempo Cimarrón es el paraguas bajo el cual Zé Fuga (Mc y productor colombiano residente en Barcelona) publica sus trabajos personales y las propuestas colectivas que lleva a cabo con otros artistas.

contact / help

Contact TEMPO CIMARRON

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like TEMPO CIMARRON, you may also like: